?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????